EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
DE ALARMWERELD DOOR ??
ONTVANGSTRUIMTE
Waar kijk je naar?
Wat?
De Alarmwereld.
Dit account wordt veel gevolgd. Het is superpopulair.
De tekeningen en teksten zijn interessant.
Dit komt van congreslid Hwang Jae-chol.
Bedankt. -Bedankt.
Ja, meneer.
Ik heb het net afgegeven. Ik ga nu meteen weer.
Ja, meneer.
Waarom zijn er zoveel reacties op deze?
HET GRAF VAN DE ALARMWERELD
VOORZAG DE KUNSTENAAR DE HWAYEONG PARK-ZAAK?
'De Hwayeong Park-zaak'?
Het Hwayeong Park?
Wat is daar gebeurd? -Dat weet ik niet.
23 LICHAMEN GEVONDEN...
Vanmiddag om 12.35 uur...
...zijn er 23 lichamen gevonden langs Pad Vijf in Hwayeong Park...
...tot grote ontzetting bij het publiek. -Meer dan 20?
Volgens getuigen waren er geen overlevenden.
De telefoons van de overledenen lagen op een stapel in de buurt.
De doodsoorzaak is nog niet vastgesteld.
De politie heeft laten weten...
...dat de overledenen tot de groep 'Love Alarm Nul' behoorden...
...die tegen de app Love Alarm was...
Kijk niet meer.
Het avondeten is klaar. Oké.
Je hoeft niet te eten, als je dat niet wilt.
Het gaat prima.
Mevrouw.
Eet met ons mee.
Ik eet later wel. Geniet ervan.
Wat boeit het dat niemand je Love Alarm laat afgaan. Waarom zelfmoord?
De jeugd van tegenwoordig is echt zwak. -Moet je dat zo zeggen?
Mensen zijn dood. -Niemand zei dat ze dat moesten doen.
Het was hun eigen keuze.
Maar 23 mensen... -Je hebt een stage gevonden?
Bij welk bedrijf?
MK Group.
Juist.
Koop meer aandelen.
Volgend jaar doen ze een overheidsproject.
Hé...
...laten we gaan stappen. -Sun-oh.
Waarom zou je hier zitten als je niet kunt eten?
Die mensen boeit het niet hoe geschokt je bent.
Het spijt me.
Ik zou ook zelfmoord plegen.
Kun je je voorstellen dat je Love Alarm nooit afgaat?
Maar dat had nog gekund.
Wat?
Misschien nu niet, maar later wel, als ze waren blijven leven.
Maar wat als hij nooit afgaat?
ACTIVEREN
Weet je, zelfs als niemand het mijne laat afgaan...
...zal het laten afgaan van het Love Alarm van degene die ik leuk vind...
...me gelukkig maken.
Jeetje, ik weet niet wat ik daarvan vind.
Laten we gaan. Trek je jas aan.
Zoek het niet steeds op.
Hier.
Ik vraag me af hoe hun leven was.
Die mensen die stierven.
Ze hebben vast goede dingen van hum families gekregen.
Denk er niet over na.
Dan voel je je alleen maar rotter. -Hé, Sun-oh. Hye-yeong.
Het is ijskoud buiten.
Vandaag...
...drinken we de hele tent leeg, goed?
Begrepen?
Ik moet gaan.
Ga je weg?
Echt? Ik ben er net.
Gaat hij echt?
Hé, Sun-oh.
Hé, man.
Wat...
Hij doet altijd wat hij wil.
O ja, dat is waar ook.
Ik zag dat meisje vanavond bij een bruiloft.
Wat?
Dat meisje, je weet wel.
Met het lange haar.
Dat meisje dat jullie allebei leuk vonden.
Kim Jojo?
Ja, Kim Jojo. ze had die unieke naam.
Wat deed ze bij die bruiloft?
Geen idee.
Maar weet je wat?
Ik kan me ook vergist hebben.
Hé, de drank is op.
MASSAZELFMOORD IN HWAYEONG PARK
RESULTATEN POLITIEONDERZOEK WORDEN LATER DEZE WEEK BEKEND
Hé, Jojo.
Mis je je oma? -Ja.
Dit is voor u.
Dat hoeft echt niet, hoor.
Mijn oma was u altijd erg dankbaar.
Ga op je vrije dag iets leuks doen met je vrienden, goed?
Oké.
Gelukkig Nieuwjaar.
Bedankt. Jij ook.
DE ALARMWERELD DOOR ??
PUBLICEREN
HET LEVEN ALS IEMAND ZONDER ALARM IN DE ALARMWERELD
Ziet het er niet goed uit? -Zeker.
Je moet volgend voorjaar model staan voor mijn lijn herenmode.
We zien wel. -Jeetje.
Sun-oh, ik wil even een foto van je maken.
Nou...
Ga daar staan.
NIEMAND BINNEN 10 METER IS VERLIEFD OP JE
Eén, twee, drie.
Het spijt me.
Ik wilde luxe uit eten gaan...
...maar congreslid Hwang is altijd druk aan het einde van het jaar.
Min-jae. -Ja?
Je zei dat je Jojo op een bruiloft zag. -Dit zijn de resultaten van het onderzoek.
De politie van Seoul...
...zette een speciale taakeenheid op de massazelfmoord in Hwayeong Park...
...die grondig onderzoek verrichte naar de toedracht.
Uit de autopsies, uitgevoerd om de exacte doodsoorzaken te bepalen...
...bleek dat ze om het leven kwamen door een overdosis gif.
De slachtoffers waren twintigers en dertigers.
We hebben geconcludeerd dat ze gezamenlijk zelfmoord pleegden...
...vanwege stress als gevolg van de werkloosheidscrisis en daarom...
...is de zaak hierbij gesloten. -Hé.
U mag vragen stellen. -Wie gelooft dat?
Iedereen weet dat ze stierven omdat niemand hun Love Alarm liet afgaan.
Dan hadden ze de app moeten verwijderen.
Waarom het zo zwaar opvatten en zelfmoord plegen?
Ik denk dat de app verwijderen voor hen geen oplossing leek.
Maar waarom stierven ze dan in het park?
Het is zo koud.
Ik denk dat ze in hun laatste momenten nog gezien wilden worden.
Kom op, zeg. Daarbij is zelfmoord plegen gewoon fout.
Wat moet er van hun families worden?
INGEOPPANG
Mag ik 2.000 won?
Bedankt, ik ben zo terug.
U BENT UITGENODIGD VOOR DE RELEASEPARTY VAN LOVE ALARM 2.0 OP 8 JANUARI 2023
IEMAND BINNEN 10 METER IS VERLIEFD OP JE
Heet.
Hier.
Bedankt.
Zullen we Love Alarm verwijderen?
Waarom? -Nou...
...we hebben het niet nodig.
Dat wil ik niet.
Ik vind het leuk als je Love Alarm afgaat.
Yuk-jo.
Je laat mijn Love Alarm niet afgaan, maar niet omdat je niet van me houdt.
Je bent er voor 99,999 procent. Nog een klein beetje...
...nog 0,00001 procent.
Voel je daar niet rot over.
Ik zal liever voor je zijn.
Wil jij ook?
Ik voel me somber. -Waarom? Is er iets gebeurd?
Mijn volwassen zoon zit op kerstavond thuis.
Het is elk jaar Kerstmis.
Maar deze kerst is anders dan die van volgend jaar.
Elke dag is anders, weet je.
Doe wat je leuk vindt en geniet van elke dag.
Wees niet terughoudend.
Welterusten.
En jij, mam?
Leef jij zelf ook zo?
Ik doe wat ik leuk vind.
Ik zorg namelijk voor jou.
Slaap lekker.
Het meestgebruikte zoekwoord vandaag is 'Love Alarm 2.0'.
Gisteravond kondigde Love Alarm C&C aan...
...dat er voor het eerst sinds de release een grote update komt.
De nieuwe mogelijkheden worden onthuld tijdens de Love Alarm 2.0-presentatie...
Genoeg over Love Alarm. Wat boeit het?
Breng het eten dat op tafel staat naar Gul-mi. Ze eet beneden.
Oké.
Ik begin nu mijn live-uitzending.
Tada. Hallo, allemaal.
Welkom bij BJ Gul-mi's geweldige shoppingkanaal, Love Mi.
Ik bespreek de meest flatteuze kleur voor je huidskleur...
...op basis van je ondertoon, die warm of koel kan zijn.
Oké. Met een warme ondertoon kun je een warme kleur zoals deze kiezen.
Geel is een van de beste kleuren voor een warme ondertoon.
Met een koele ondertoon...
Tada. Blauw is zeker weten de beste keuze.
Een veelzijdige blouse als deze kan overal bij, weet je.
Deze blouse en dit vestje.
Allebei verkrijgbaar bij Love Mi.
Wat? Zie je niet dat ik oefen?
Jemig, jij wilde toch beneden eten?
Hé, ik wil het ook zien.
Wat? Ga weg.
Yuk-jo heeft een winkel in Hongdae.
Ze gaat ook naar de releaseparty. Hoe haal ik haar ooit in?
Ik moet snel ook bij de Love Alarm-badgeclub.
Jij kent haar vast.
Lee Yuk-jo.
Ze is Hwang Sun-ohs vriendin. Ze ontmoetten elkaar in de VS.
Breng het blad naar boven als je klaar bent.
Vergeet niet dat jij vanavond op de supermarkt moet letten.
Sun-oh.
LEE YUK-JO
LEE YUK-JO, ONDERNEMER BEDRIJF: LOVE JO (CEO)
AFBEELDINGEN
Kijk naar de camera.
Perfect.
Neem een mooie pose aan.
Geweldig.
Kijk maar vrolijk. Mooi.
Goed zo.
Oké.
Dat was het.
Bedankt voor alles. -Bedankt.
Goed gewerkt vandaag.
Iedereen is al in het Badgeclubhuis.
Jammer, ik wilde graag samen iets doen.
Helaas moeten we vandaag tijd met de rest doorbrengen.
Wat doen de Badgeclubleden ertoe?
Laten we Hye-yeong bellen en samen iets doen.
Brengen we Kerstmis met hem door?
Wil jij erheen?
Ja.
Goed.
Dan gaan we.
Hoi, Jojo.
Ken je me nog?
Ik wachtte...
Wat?
Ik wachtte op je.
Ik heb je gezien, dus ik ga nu.
Ik zie je nog wel.
IEMAND BINNEN 10 METER IS VERLIEFD OP JE
3.276 GEBRUIKERS HOUDEN VAN LEE YUK-JO
4.038 GEBRUIKERS HOUDEN VAN HWANG SUN-OH
Yuk-jo.
Hé, hoe is het? -Wat duurde er zo lang? Ik wachtte op je.
Ga maar, Sun-oh. Ik zie je boven. -Oké.
Sun-oh.
Hye-yeong ging vandaag naar de bieb.
Naar de bieb met Kerstmis?
Daar zit een steekje aan los, hè?
Het is niet best. Ik zou hem moeten koppelen.
Waarom zou je?
Omdat je het steeds over hem hebt, ook als je bij mij bent.
Wat is zijn type?
Geen idee.
Daar praten we niet over.
Echt? Praten jongens niet over meiden?
Je hebt vast wel eens gehoord wie hij leuk vindt.
Nee, eigenlijk niet.
Ik heb dat nog nooit gehoord.
TYP UW BERICHT HIER
Jemig.
HOI, DIT IS LEE HYE
HET IS KOUD BUITEN
Jemig.
Kom binnen.
Hye-yeong, het eten is klaar. -Oké, mooi.
VROLIJK KERSTFEEST, JOJO
Hé, daar moet je voor betalen.
Jeetje, ongelofelijk.
Wat nu weer?
Die koerier die elke dag langskomt.
Verdomme.
Die loser liet mijn Love Alarm afgaan.
Die jongen met dat vriendelijke gezicht?
Hij lacht altijd.
Kijk jij ook op me neer?
Wat? -Vind je me zielig?
Houd op. -Ik brak niet door, ik ging niet studeren.
Je kijkt op me neer omdat ik hier vastzit in de hoop een content creator te worden.
Denk je echt dat een koerier goed genoeg is voor mij?
Wie is dan wel goed genoeg voor je?
Nou, de ontwikkelaar van Love Alarm?
Die zou ik overwegen.
Hoe ga je die ooit ontmoeten?
Ik ga bij de Badgeclub.
Zij kennen de ontwikkelaar vast wel.
Je kan daar toch alleen bij als je Love Alarm heel vaak afgaat?
Ik weet wel iets.
Hye-yeong.
Hallo, Sun-oh.
Hye-yeong is er niet.
Zo vroeg?
Waar is hij heen?
Ga zitten.
Nee, dat hoeft niet.
Hé, wacht...
Hier.
Wat doe je?
Koffie voor je.
Dat vroeg ik niet.
Je bezette een stoel voor me en haalde koffie voor me.
Waarom?
Ik stuurde je ook 'Vrolijk Kerstfeest.'
Was dat van jou?
Maar waarom doe je dit?
Weet je dat echt niet?
Ik wil je versieren.
Dat deden mensen voor Love Alarm bestond.
Als iemand een stoel voor je vrijhoudt en koffie voor je koopt...
...vraag je je de rest van de dag af of die jongen je leuk vindt.
Hé, Hye-yeong.
Je kent mijn naam nog.
Ik wil dit op de ouderwetse manier doen. Zonder Love Alarm.
Tot mijn stage kan ik hier zijn.
Gebruik die tijd om te zien wat jij van mij vindt.
HET LEVEN ALS IEMAND ZONDER ALARM IN DE ALARMWERELD
Hé, je bent er weer.
Hoi.
Waarom ga je zo netjes naar de bieb?
Ik wilde indruk maken op iemand.
Wat? Op wie?
Nee, toch?
Niet haar, hè?
Jawel, Kim Jojo.
Voel jij nog steeds iets voor haar?
Nee. -Ik wel.
Dus probeer ik daar iets mee te doen. -Je weet wat Jojo mij heeft aangedaan.
Of ben je dat vergeten?
Hoe kan dit?
NIEMAND IS VERLIEFD OP JE
Ik zei het toch?
Ik vind je niet leuk.
Hoeveel tijd heb je nodig?
Het voelt alsof je me nog wel leuk vindt.
YUK-JO BELT...
Hoi.
Sun-oh, ben je onderweg?
Ja.
Ik bel je als ik er ben. -Oké. Rijd voorzichtig.
Ik wil dit op de ouderwetse manier doen. Zonder Love Alarm.
Tot mijn stage kan ik hier zijn.
Gebruik die tijd om te zien wat jij van mij vindt.
IEMAND BINNEN 10 METER IS VERLIEFD OP JE
Hye-yeong loog dus niet.
Sun-oh. -Blijf uit Hye-yeongs buurt.
Ik wil niet dat je zijn hart breekt.
Wat heb ik gedaan?
Je hebt me gedumpt.
Nee, ik heb je niet gedumpt. -Vertel het me dan.
Wat was het dan, wat je toen deed?
Toen was ik...
Zie je?
Je bent niets veranderd. Je vertelt me nog steeds niets.
Het spijt me. -Geen excuses.
Ik heb van alles bedacht om je te haten of te begrijpen.
Ik moet iets verkeerd gedaan hebben.
Er moet een reden zijn waarom ze bij me wegging.
Blijf uit Hye-yeongs buurt.
Sun-oh.
Het gaat niet.
Het is te veel voor me.
Jojo, wat is er? -We gaan dood.
Had ze een paniekaanval of zo? -Jojo bezorgde hem problemen.
Jojo?
Ze deed zo raar op Jeju. -Dat was eng.
Dat ongeluk is gebeurd omdat hij tijd met haar doorbracht.
Heb je Sun-oh wel gezien?
Sinds zijn ouders op de SEH waren, krijg ik hem niet meer te pakken.
Als Sun-oh zo blijft niksen, stuur je hem maar terug naar de VS.
VAN CHON DUK-GU
Dit is het enige schild in zijn soort.
Ik dacht dat je het wel kon gebruiken.
Het voelt of ik elke dag weer met mezelf in gevecht ben.
Heb je er spijt van dat je Sun-ohs Love Alarm liet afgaan?
Ik ben bang.
LOVE ALARM SCHILD WIL JE HET SCHILD ACTIVEREN?
SCHILD
ZELFS ALS JE LOVE ALARM AANSTAAT, GAAT DAT VAN JE GELIEFDE NIET AF
WIL JE HET SCHILD ACTIVEREN?
ANNULEREN, DOORGAAN
Ik wil niet dat jouw hart ook zo vertrapt wordt.
Hier...
...dit is voor jou.
Bedankt.
Ik wilde ervoor zorgen dat je hem kon spreken.
Het spijt me.
Ik denk dat sommige mensen van de ellende van anderen genieten.
Geloof niet wat anderen zeggen.
Bedankt dat je aan mijn kant staat.
Alsjeblieft. -Bedankt.
Hebt u van uw eten genoten? -Het vlees was zalig.
Mooi zo. Tot ziens. -Bedankt voor het eten.
Pak je spullen en ga.
Het spijt me, meneer.
Ik zal nooit meer een dienst missen.
Ik kon niet bellen omdat... -Heb je de nieuwe parttimer niet gezien?
O, hallo. -Hallo.
U bent hier voor een teametentje?
Hallo. -Ja, daar.
Ik vind het fijn als mensen...
...me opgewekt noemen.
Sinds mijn ouders op Jeju stierven, ben ik al zo vaak gekwetst.
Maar steeds als ik gekwetst word, probeer ik vrolijker te worden.
Ik glimlach vaker en leer harder...
...zodat ik mezelf niet kwijtraak.
Vertel het me voortaan als iemand je kwetst.
Geen zorgen.
Ik zal altijd opgewekt en sterk blijven.
Je bent het echt.
Natuurlijk ben ik het echt.
Sorry dat je me niet te pakken kreeg.
Het moet veel pijn gedaan hebben.
Mijn gezicht is onbeschadigd.
Ik mag terug naar school.
Mooi.
Wat betekent dat?
Ik dacht dat je blij zou zijn.
Dat ben ik ook.
Ga naar huis om te rusten.
Nee.
Ik wil je schoonheid bewonderen.
Ik heb je een paar dagen niet gezien.
Ga nu.
Oké. Ik bel je nog.
Oké.
Sun-oh.
Ik vind je leuk.
Sun-oh.
Het is niet dat ik je niet leuk vind.
Ik ben gewoon bang.
Ik heb nog een lange weg te gaan.
En ik ben te zwak.
Daarom...
Daarom moet ik je verlaten.
Sun-oh.
Wanneer komt Sun-oh weer naar school?
Ik zei toch dat je niet naar Jeju moest gaan?
Genoeg.
Weet Sun-oh dat je ouders je wilden vermoorden?
Praat nooit meer over hem.
Waarom niet? Hoe durf jij me te vertellen wat ik moet doen?
Doe niet zo respectloos tegen me.
Controleer de sigaretteninventaris.
BEN JE VERLIEFD, LAAT JE ALARM AFGAAN
De enige manier om je te verlaten...
...is door dit te stoppen...
CHON DUK-GU
DIT IS HET ENIGE SCHILD IN ZIJN SOORT
IK DACHT DAT JE HET WEL KON GEBRUIKEN
SCHILD
Zelfs als je Love Alarm aanstaat, gaat dat van je geliefde niet af.
Wil je het schild activeren?
ANNULEREN, DOORGAAN
DOORGAAN
OPGEPAST
Zodra het schild geactiveerd is...
...kan alleen de ontwikkelaar het verwijderen.
Wil je toch doorgaan?
ACTIVEREN
Je hart is nu beschermd.
NIEMAND BINNEN 10 METER IS VERLIEFD OP JE
Vanaf nu laat ik niemands Love Alarm meer afgaan.
Hallo.
Alstublieft. -Bedankt.
Zolang niemand binnen de door mij gestelde grens komt...
...word ik niet gekwetst en zal ik ook niemand kwetsen.
En...
...ben ik helemaal alleen.
LOVE ALARM
WIL JE DE FOTO VERWIJDEREN? ANNULEREN, VERWIJDEREN
VERWIJDEREN
GEEN ALBUMS
Duk-gu verdween...
...alsof hij nooit had bestaan.
YOUR HEART IS SAFE NOW
LOVE ALARM-SCHILD
ZELFS ALS JE LOVE ALARM AANSTAAT, GAAT DAT VAN JE GELIEFDE NIET AF
ZODRA HET SCHILD GEACTIVEERD IS, KAN ALLEEN DE ONTWIKKELAAR HET VERWIJDEREN
GEBASEERD OP LOVE ALARM DOOR CHON KYE YOUNG
(DAUM WEBTOON)